After Forever - Living Shields / Boucliers Humains

AFTER FOREVER
- Living Shields -
Album REMAGINE (2005)

Voir les paroles originales

 

Boucliers Humains

Faibles et apeurés

Paralysés et nus

Ce sont des enfants qui s'enfuient à toutes jambes

Des vies sont prises

Les terroristes trompent les jeunes pour les utiliser

Comme des boucliers humains raffinés

Douleur et peur profonde

Otage d'une rage antique entre des personnes déchirées par leurs idéaux

Prêt à mourir, prêt à tuer

Sans espoir et aveugle dans leur monde où l'innocence meurt

Faibles et apeurés

Paralysés et nus

Ce sont des enfants qui s'enfuient à toutes jambes

Des vies sont prises

Les terroristes trompent les jeunes pour les utiliser

Comme des boucliers humains raffinés

Rage et haine profonde

Isolé dans une guerre antique contre des personnes pas si différentes de toi

Prêt à combattre, prêt à essayer de gagner une bataille de fierté sans fin

Pendant que les innocents meurent

Et alors nous les voyons fuir

Nous voyons que le monde observe ceci

Et nous pouvons seulement essayer de comprendre ce qui en est la cause

Et alors nous voyons les vivants

Nous les voyons pleurer leurs morts

Sommes nous ceux qui peuvent comprendre combien la douleur peut devenir folle

Des personnes tournent en rond

Elles ne peuvent jamais s'en sortir

Des personnes ont perdu leur vie avant de mourir et à présent ils veulent la retrouver !

Perte et chagrin profond

Englouti dans une douleur toujours actuelle, en réalité antique

Faibles et apeurés

Paralysés et nus

Ce sont des enfants qui s'enfuient à toutes jambes

Des vies sont prises

Les terroristes trompent les jeunes pour les utiliser

Comme des boucliers humains raffinés

Traduction effectuée à la demande de PATTY !