Therion - Lemuria /Lémurie

Publié le par Natou

THERION
- LEMURIA -
Album LEMURIA (2004)

Voir les paroles originales



 

Extrait du DVD The Miskolc Experience

 

 

Lémurie*

 

 

Dans l’océan, au plus profond

Sous les vagues violentes, enveloppées dans les souvenirs, tu trouveras

Les épaves de navires majestueux, ils se sont tous égarés

 

Capitaine, as-tu trouvé

Le continent de Mu*, l’Eldorado du marin?

Ou t'es-tu noyé dans les rêves (et) perdu ton navire

Dans la symphonie des Sirènes ?

 

Lorsque le navigateur prend la mer

Il montre que le rêve de la Lémurie est vrai

Une terre perdue qu’il retrouvera

Entends l'appel des profondeurs du chant de l'anémone

Ose-tu pénétrer dans le navire ?

Entends l'appel remontant d'un monde sous-marin

Le Continent de Mu est proche des étoiles

Dans les bars de la mer tu vivras comme hypnotisé

 

Appel de Narayana*, avec celui aux sept têtes*

Lémurie, lève-toi !

 

Lorsque le navigateur prend la mer

Il montre que le rêve de la Lémurie est vrai

Une terre perdue qu’il retrouvera

Entends l'appel des profondeurs du chant de l'anémone

Ose-tu pénétrer dans le navire ?

Entends l'appel remontant d'un monde sous-marin

Le Continent de Mu est proche des étoiles

Dans les bars de la mer tu vivras comme hypnotisé

 

 

* La Lémurie est un continent hypothétique (hypothèse infirmée) situé dans l'Océan Indien, parfois confondu avec le continent Mu situé dans le Pacifique. Au XIXe siècle, à une époque où la dérive des continents n'était pas encore connue, un zoologiste cherche à expliquer la distribution de certains mammifères, dont les lémuriens, dans des zones géographiques éloignées. Il forge alors le mot « Lémurie » pour désigner un continent hypothétique situé dans l'océan indien, qui aurait autrefois été un « pont » par delà l'océan Indien. Les connaissances en géologie infirment aujourd'hui cette hypothèse.

 

* Le Continent de Mu, quelquefois confondu avec la Lémurie, est un continent englouti mythique dont l'existence fut proposée au XIXe siècle par le un mayaniste qui le situait dans l'océan Atlantique et avançait que cette civilisation disparue il y a plusieurs millénaires aurait propagé sa technologie avancée dans le monde entier ; elle aurait notamment permis l'édification des grandes pyramides éparpillées sur le globe. Comme l'Atlantide, il aurait été détruit il y a 12 000 ans par les dieux pour punir une civilisation décadente, comme c'est souvent le cas dans ce type de légende.

 

* Narayana est le nom sanskrit d'une forme importante de Vishnou, de même qu'un nom commun Indien courant. Ce nom peut aussi être associé à Brahma ou Krishna. Il peut aussi désigner l'Homme originel, le Pourousha.

 

* Dans le contexte avec la référence à l'hindouisme, on peut supposer que « sept têtes » renvoie aux nâgas, des créatures de la mythologie hindoue représentées comme des serpents à plusieurs têtes, généralement trois, cinq ou sept.

 

 

TRADUCTION A LA DEMANDE DE TRISTAN !!!

Publié dans Divers

Commenter cet article

Tristan 18/04/2010 10:49



Ca va alors, c'est ce que j'avais compris mais je trouvais ça un peu absurde quand même... ^^'



Natou 18/04/2010 11:27



Absurde ? lol J'ai vu pire comme paroles, c'est quand même très poétique !



Tristan 17/04/2010 19:15



Rhaaa ! J'adore aussi cette chanson, par contre, même traduite, je ne la comprends pas mdr... J'dois aoir le cerveau pété xD !



Natou 17/04/2010 19:44



mdr ben quand même ! C'est en gros l'histoire de navigateurs partis à la recherche d'un continent inconnu !



Deb 14/03/2010 20:51


Ooooooh comme le peuple de Mu, dans les Cités d'Or !

Natou 14/03/2010 20:53


Ah je me souvenais pas, mais oui c'est sûrement la même référence ! Et t'as vu les "nagas" ça te rappelle rien ? lol