Bienvenue !
Bonjour à toutes et à tous et bienvenue sur mon blog !
Je vais rapidement expliquer le principe de ce blog dont l'idée me trottait dans la tête depuis quelques temps.
Amatrice de metal, principalement "symphonique", j'ai été autant séduite par la musique que par les paroles des groupes classifiés dans ce style.
Je pense avoir un assez bon niveau d'anglais, qui me permet d'apprécier les textes de mes chansons favorites. Pour partager la richesse de l'univers d'artistes comme Within Temptation, Nightwish, Kamelot, pour mes préférés, j'ai décidé de publier des traductions de leurs chansons, faites par mes soins. J'espère ainsi que vous découvrirez ou aimerez encore plus cette musique, et prendrez la mesure, parfois de la poésie pure, parfois de la profondeur des textes de ces "metalleux" qui n'ont pas toujours bonne réputation !
Je précise que dans le respect des droits d'auteur, je publierai uniquement mes traductions et non les paroles d'origine. J'accompagnerai cependant, dans la mesure du possible, mes traductions par des vidéos des chansons.
En ce qui concerne mes traductions, je n'interdis à personne de les reposter sur un site ou un forum, mais je vous demanderai juste de m'en informer et de signaler que j'en suis l'auteur.
Sur ce, bonne visite !
Je vais rapidement expliquer le principe de ce blog dont l'idée me trottait dans la tête depuis quelques temps.
Amatrice de metal, principalement "symphonique", j'ai été autant séduite par la musique que par les paroles des groupes classifiés dans ce style.
Je pense avoir un assez bon niveau d'anglais, qui me permet d'apprécier les textes de mes chansons favorites. Pour partager la richesse de l'univers d'artistes comme Within Temptation, Nightwish, Kamelot, pour mes préférés, j'ai décidé de publier des traductions de leurs chansons, faites par mes soins. J'espère ainsi que vous découvrirez ou aimerez encore plus cette musique, et prendrez la mesure, parfois de la poésie pure, parfois de la profondeur des textes de ces "metalleux" qui n'ont pas toujours bonne réputation !
Je précise que dans le respect des droits d'auteur, je publierai uniquement mes traductions et non les paroles d'origine. J'accompagnerai cependant, dans la mesure du possible, mes traductions par des vidéos des chansons.
En ce qui concerne mes traductions, je n'interdis à personne de les reposter sur un site ou un forum, mais je vous demanderai juste de m'en informer et de signaler que j'en suis l'auteur.
Sur ce, bonne visite !
