http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/ Blog créé pour partager mes traductions de chansons de metal, afin que tous, quelque soit leur niveau d'anglais, puissent profiter de magnifiques paroles ! fr http://fdata.over-blog.net/1/07/58/66/avatar-blog-1087419069-tmpphpFn2i00.jpeg http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/ Wed, 16 May 2012 13:23:07 +0200 Wed, 16 May 2012 13:23:07 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com Musique http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-indica-eerie-eden-etrange-eden-105270662.html
INDICA - Eerie Eden - Album A WAY AWAY (2010) Voir les paroles originales Etrange Eden Le son du chagrin, il tourbillonne autour de toi Des feuilles mortes desséchées qui s'élèvent comme un nuage Le temps est un flambeau dans un champ de visages perdus Embrassé par la brume, tu t'agenouilles[...]]]> Wed, 16 May 2012 13:13:00 +0200 91fd97564ed739f2cdf0c041ae88fb22 Divers http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-indica-eerie-eden-etrange-eden-105270662-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-fire-and-ice-le-feu-et-la-glace-102822588.html
ALBUM THE UNFORGIVING (2011) - Fire and Ice - Le feu et la glace Chaque mot que tu prononces est un mensonge Enfuis-toi mon cher Mais chaque signe dira que ton cœur est sourd Enterre tous les souvenirs Recouvre-les de poussière Où est l'amour que nous avions autrefois Notre destin est incertain[...]]]> Wed, 04 Apr 2012 12:45:00 +0200 329c5a565e3114bf2c985d6a7bd4b260 Within Temptation http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-fire-and-ice-le-feu-et-la-glace-102822588-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-faster-plus-vite-90277644.html
ALBUM THE UNFORGIVING (2011) - Faster - Plus vite Je ne peux pas dormir, car je brûle au plus profond Comme de l'essence enflammée incontrollable Plus de peur car je me rapproche à présent Si irréel, mais j'aime ça cependant. Je vais de plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite[...]]]> Mon, 28 Nov 2011 13:11:00 +0100 697f1cc437590adec6fe342bd8905767 Within Temptation http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-faster-plus-vite-90277644-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-in-the-middle-of-the-night-au-milieu-de-la-nuit-84918019.html
ALBUM THE UNFORGIVING (2011) - In the Middle Of The Night - Au Milieu de la Nuit J'ai parcouru cette route de désir, J'ai supplié pour du sang sur le mur. Peut m'importe si je joue avec le feu, Je suis consciente que je suis galciale à l'intérieur Je l'ai toujours su. Tant d'autres choses se[...]]]> Thu, 22 Sep 2011 13:54:00 +0200 5ac536ab238f70ea284163c4ace3545d Within Temptation http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-in-the-middle-of-the-night-au-milieu-de-la-nuit-84918019-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-why-not-me-a-shot-in-the-dark-pourquoi-pas-moi-un-tir-dans-l-obscurite-71937574.html
ALBUM THE UNFORGIVING (2011) - Why Not Me + A Shot in the Dark - Pourquoi Pas Moi Oh, certains pourraient parler d'une malédiction Une vie comme la mienne Mais d'autres, d'une bénédiction C'est assurément une vie solitaire Mais au mieux une vie enrichissante C'est ma croix à porter Et je la[...]]]> Sun, 17 Apr 2011 19:50:00 +0200 28507f7bfcc965afe659f69476fff697 Within Temptation http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-why-not-me-a-shot-in-the-dark-pourquoi-pas-moi-un-tir-dans-l-obscurite-71937574-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-destroyed-detruit-56614095.html
ALBUM The Silent Force ed. Japon (2004) / UK et Australie (2005) SINGLE Memories (2005) - Destroyed - Détruit J’ai fait de mon mieux pour te faire plaisir Mais mon mieux n’était jamais assez bien Dans un sens tu es seulement capable de voir Tout ce que je ne suis pas Ne regardes-tu jamais[...]]]> Mon, 06 Sep 2010 20:34:00 +0200 51b68b512b86c611d0a48e481c15fbc1 Within Temptation http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-destroyed-detruit-56614095-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-somewhere-quelque-part-56342991.html
ALBUM The Silent Force (2004) - Somewhere - Extrait du DVD Black Symphony - en duo avec Anneke van Giersbergen Quelque part Perdu dans l'obscurité, espérant un signe. Au lieu de cela, il y a seulement le silence, N'entends-tu pas mes cris ? Ne jamais cesser d'espérer, J'ai besoin de savoir où[...]]]> Wed, 01 Sep 2010 20:02:00 +0200 488cee1fa093a503bf9ff4a7d88c6f52 Within Temptation http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-somewhere-quelque-part-56342991-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-muse-resistance-55805279.html
MUSE - Résistance - Album THE RESISTANCE (2009) Voir les paroles originales Résistance Notre secret est-il en sécurité ce soir et sommes-nous hors de vue Ou nos mondes vont-ils s’écrouler ? Trouveront-ils notre cachette Est-ce notre dernier étreinte Ou les murs vont-ils commencer à s’effondrer[...]]]> Sun, 22 Aug 2010 22:56:00 +0200 3a71f9697e7a689ff357e4670b5412f7 Divers http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-muse-resistance-55805279-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-anneke-van-giersbergen-the-power-of-love---la-force-de-l-amour-55610161.html
ANNEKE VAN GIERSBERGEN - The Power of Love - Album PURE AIR (2009) Reprise de la chanson de Frankie Goes to Hollywood La Force de l’Amour Les rêves sont comme des anges Ils gardent le mal à distance L’amour est la lumière Eloignant l’obscurité Je suis tellement amoureuse de toi Purifie l’âme[...]]]> Wed, 18 Aug 2010 20:26:00 +0200 87df049fa36bbdfbc862b8431e5753bd Divers http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-anneke-van-giersbergen-the-power-of-love---la-force-de-l-amour-55610161-comments.html#anchorComment http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-it-s-the-fear-c-est-la-peur-54105211.html
ALBUM The Silent Force (2004) - It's the fear - Extrait du DVD The Silent Force Tour C'est la peur Elle attend le jour où je la laisserai sortir. Pour lui donner une raison, lui donner sa force. J'ai peur de qui je deviens, Je sens que je perds la lutte intérieure. Je ne peux plus la contenir,[...]]]> Sun, 18 Jul 2010 18:23:00 +0200 3a48b315f9dc0b09f8380e30b82a15eb Within Temptation http://le-metal-en-francais-dans-le-texte.over-blog.com/article-it-s-the-fear-c-est-la-peur-54105211-comments.html#anchorComment