Partager l'article ! Why Not Me + A Shot in the Dark / Pourquoi Pas Moi + Un Tir dans l'Obscurité: ALBUM THE UNFORGIVING (2011) - Why Not Me + A Shot ...
ALBUM THE UNFORGIVING (2011)
- Why Not Me + A Shot in the Dark -
Pourquoi Pas Moi
Oh, certains pourraient parler d'une malédiction
Une vie comme la mienne
Mais d'autres, d'une bénédiction
C'est assurément une vie solitaire
Mais au mieux une vie enrichissante
C'est ma croix à porter
Et je la porte fièrement
Quelqu'un doit se lever contre le mal
Pourquoi ne serait-ce pas moi ?
Un Tir dans l'Obscurité
J'ai été exclue comme une fichue criminelle
J'ai prié pour de l'aide car je ne peux pas tout encaisser
Je ne suis pas finie,
Ce n'est pas terminé.
A présent je me bats dans cette guerre depuis le jour de la chute
Et je m'y accroche désespérément
Mais je suis perdue
Je suis tellement perdue
Oh j'aimerais que ça soit fini,
Et j'aimerais que tu sois là
Je l'espère encore d'une manière ou d'une autre
Car ton âme est en feu
Un tir dans l'obscurité
Que visaient-ils quand ils ont raté ton cœur ?
Je respire sous l'eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire ?
Ne laisse pas tout s'écrouler
Un tir dans l'obscurité [x2]
Dans un battement de paupière
Je peux voir à travers tes yeux
Alors que je reste éveillée j'entends les cris
Et cela me blesse
Me blesse tellement
Et je me demande pourquoi je me bats encore dans cette vie
Car j'ai perdu toute ma foi en ce fichu conflit féroce
Et c'est triste
C'est tellement triste
Oh j'aimerais que ça soit fini,
Et j'aimerais que tu sois là
Je l'espère encore d'une manière ou d'une autre
Car ton âme est en feu
Un tir dans l'obscurité
Que visaient-ils quand ils ont raté ton cœur ?
Je respire sous l'eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire ?
Ne laisse pas tout s'écrouler
Un tir dans l'obscurité [x5]
Je sens que tu disparais [x4]
Car ton âme est en feu
Un tir dans l'obscurité
Que visaient-ils quand ils ont raté ton cœur ?
Je respire sous l'eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire ?
Ne laisse pas tout s'écrouler
Oh ton âme est en feu
Un tir dans l'obscurité
Que visaient-ils quand ils ont raté ton cœur ?
Je respire sous l'eau
Tout est dans mes mains
Que puis-je faire ?
Ne laisse pas tout s'écrouler
Un tir dans l'obscurité [x5]
merci à l´auteur de ce blog pour ses traductions si poétiques. J´avais des préjugés sur le métal mais mon grand fils m´a contaminée. J´aime aussi beaucoup le métal symphonique. Bonne continuation et je me réjouis de tes news letter.